3:9
“All the nations are gathered together, and the peoples are to be assembled. Who among them will declare this and let us hear the first things? Let them give (or produce) their witnesses and be justified; and (if they cannot do this) let them hear (my witnesses), and say, (It is) the truth.” The nations have been gathered, but the process is not yet completed. This gathering of the nations has been commonly explained as a judicial metaphor like that in Isaiah 41:1. In that case the verse describes the heathen as assembled at the judgment-seat to plead their cause against Jehovah. This agrees well with the forensic terms employed in the subsequent context.
It is possible, however, that this first clause may have been intended to describe not the process but the subject of adjudication. The gathering of the nations will then denote their accession to the church, as predicted in vs. 5-7; and this, in the next clause, will refer to the same event. Who among them (i.e., the nations) could have foretold their own change of condition? On the other supposition, this must either be indefinite, or mean the restoration of the Jews from exile, of which, as we have seen, there is no specific mention in the foregoing context. In either case, the usual alternative is offered, viz. that of pointing out some previous instance of foreknowledge and prediction. The last clause admits of two constructions.
It may either be read, ‘let them be just (or candid) and hear and say it is the truth’; or, ‘let them be justified (by the witnesses whom they produce), and (if not) let them hear (my witnesses) and say, it is the truth.’ The latter seems more natural.