49. But in addition to all that has been said already, I wish to adduce still further proof,
so that all may understand what impiety is contained in this assertion of yours. For if your
allegation is true, that He was not born, then it will follow undoubtedly that He did not
suffer; for it is not possible for one to suffer who was not also born. But if He did not suffer,
then the name of the cross is done away with. And if the cross was not endured, then Jesus
did not rise from the dead. And if Jesus rose not from the dead, then no other person will
rise again. And if no one shall rise again, then there will be no judgment. For it is certain
that, if I am not to rise again, I cannot be judged. But if there is to be no judgment, then the
keeping of God’s commandments will be to no purpose, and there will be no occasion for
abstinence: nay, we may say, “Let us eat and drink, for to-morrow we shall die.”2048 For all
these consequences follow when you deny that He was born of Mary. But if you acknowledge
that He was born of Mary, then His passion will necessarily follow, and His resurrection
will be consequent on His passion, and the judgment on His resurrection: and thus the in-
junctions of Scripture will have their proper value2049 for us. This is not therefore an idle
question, but there are the mightiest issues involved in this word. For just as all the law and
226
the prophets are summed up in two words, so also all our hope is made to depend on the
birth by the blessed Mary. Give me therefore an answer to these several questions which I
shall address to you. How shall we get rid of these many words of the apostle, so important
and so precise, which are expressed in terms like the following: “But when the good pleasure
of God was with us, He sent His Son, made of a woman;”2050 and again, “Christ our passover
is sacrificed for us;”2051 and once more, “God hath both raised up the Lord, and will raise
up us together with Him by His own power?”2052 And there are many other passages of a
similar import; as, for example, this which follows: “How say some among you,2053 that
there is no resurrection of the dead? For if there be no resurrection of the dead, then is not
Christ risen: and if Christ be not risen, then is our preaching vain. Yea, and we shall be
found false witnesses of God; who have testified against God that He raised up Christ: whom
He raised not up. For if the dead rise not, then is not Christ risen: and if Christ be not raised,
2048 1 Cor. xv. 32.
2049 Salva.
2050 Gal. iv. 4. The reading is, “cum autem fuit Dei voluntas in nobis.” The Vulgate, following the ordinary
Greek text, gives, “at ubi venit plenitudo temporis.” And so Irenæus, Tertullian, Cyprian, etc. [This should have
been in the margin of the Revised Version.]
2051 1 Cor. v. 7.
2052 1 Cor. vi. 14. The text here inserts the words cum illo, which are found neither in the Greek, nor in the
Vulgate, nor in Irenæus, Adv. Hæres., v. 6, 7 [vol. i. pp. 530, 532, this series], nor in Tertullian, Adv. Marc., v. 7,
etc. [vol. iii. p. 443, this series]. According to Sabatier, however, they are found in Jerome, Ep. ad Amand.
2053 Reading in vobis. But the Codex Casinensis seems to give in nobis, amongst us.
Chapter IL.
532
Chapter IL.