Although the canon expresses only these two species of
usury, if we bear in mind the grounds on which the prohibition was
made, it will be manifest that every kind of usury is forbidden to
clerics and under any circumstances, and therefore the translation of
this canon sent by the Orientals to the Sixth Council of Carthage is in
no respect alien to the true intent of the canon; for in this version
no mention is made of any particular kind of usury, but generally the
penalty is assigned to any clerics who “shall be found after this
decree taking usury” or thinking out any other scheme for the
sake of filthy lucre.