Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 3d342607d55761b8ebbeb9b89cfeb38d2b30799f118cba80670d044bfcd99865 · 3,634 tekens

ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες. Ἀκάπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί· εἴ τις δοκεῖ ἄλλος circumcision; we, who have put off the impurity of the heart and have put on Christ, whether belonging to the outward circumcision, as I, or to the outward uncircumcision, as you.' ἡ περιτομή] The contrast of the material and the spiritual circumcision occurs more than once elsewhere in St Paul: Rom. ii. 25 29, Col. ii. 11, comp. Ephes. ii. 11 οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου. In this respect, as in so many others, St Stephen's speech contains an anticipation of St Paul: Acts vii. 51 ἀπερίτμητοι καρδίοις καὶ τοῖς ὠσίν. The use made of the image of circumcision, as a metaphor for purity, in the Old Testament had prepared the way for the Apostle's application: e.g. the circumcision of the heart, Levit. xxvi. 41, Deut. x. 16, xxx. 6, Ezek. xliv. 7; of the ear, Jer. vi. 10; of the lips, Exod. vi. 12, 30; comp. Jer. ix. 25, 26. Thus too Philo discusses at some length the significance of this rite, as a symbol of moral purgation, de Circum. II. p. 211 M, comp. de Vict. Off. II. p. 258 N. So too Justin. Dial. 12, p. 229 ο δευτέρας ἤδη χρεία περιτομῆς, καὶ ὑμεῖς ἐπὶ τῇ σαρκὶ μέγα φρονεῖτε (comp. § 19, p. 236 o), § 43, p. 26: ο οὐ ταύτην τὴν κατὰ σάρκα περιλάβομεν περιτομὴν ἀλλὰ πνευματικήν, Barnab. § 9. πνεύματι Θεοῦ] 'by the Spirit of God,' and not with the ordinances and traditions of men. Thus Θεοῦ, besides being the better supported reading, is also more emphatic than Θεῷ. The latter however presents a closer parallel to Rom. i. 9 ὁ Θεὸς ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου. See the next note. λατρεύοντες] The terms λατρεία, λατρεύειν, had got to be used in a very special sense to denote the service rendered to Jehovah by the Israelite race, as His peculiar people: see especially Rom. ix. 4 ὧν ἡ υἱοθεσία κ.τ.λ. PHIL. καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι, Acts xxvi. 7 εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεύων κ.τ.λ.; comp. Heb. ix. 1, 6. Hence the significance of St Paul's words here; 'We possess the true περιτομή, the circumcision not of the flesh but of the heart, and we also offer the true λατρεία, the service not of external rites but of a spiritual worship': comp. Joh. iv. 23, 24. The same opposition between the external and the spiritual λατρεία is implied again in Rom. xii. 1 παραστήσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν, besides Rom. i. 9 quoted in the previous note. Compare Athenag. Leg. 13 προσφέρειν δίον ἀπέμακτον θυσίαν καὶ τὴν λογικὴν προσάγειν λατρείαν, and see the note on iv. 18. This definite sense of λατρεύειν explains how it is used absolutely without any case of the object following, as in Luke ii. 37, Acts xxvi, 7. The substitution of Θεῷ for Θεοῦ here was probably an attempt to relieve the apparent awkwardness of this absolute use. κουχώμενοι κ.τ.λ.] in accordance with the precept in Jer. ix. 23, 24, twice quoted in a condensed form by St Paul, 1 Cor. i. 31, 2 Cor. x. 17, ὁ κουχώμενος ἐν Κυρίῳ κουχάσθω. οὐκ ἐν σαρκί] Comp. 2 Cor. xi. 18, Gal. vi. 13, 14. The expression ἐν σαρκὶ extends beyond περιτομή to all external privileges. 4. καίπερ ἐγὼ κ.τ.λ.] 'though having myself confidence.' The Apostle for the moment places himself on the same standing ground with the Judalzers and, adopting their language, speaks of himself as having that which in fact he had renounced: comp. 2 Cor. xi. 18 ἐπεὶ πολλοὶ κουχῶνται κατὰ [τὴν] σάρκα, κἀγὼ κουχῆσου. The proper force of ἔχων πεποίθησιν must not be explained away. The καίπερ ἐγὼ singles out the Apostle (comp. 1 Thess.

Alle records · Zoek op deze hash