How few there are who now read Aristotle. How many are
there who know the books, or even the name of Plato? You may find here
and there a few old men, who have nothing else to do, who study them in
a corner. Angulis. So.
Cic. Rep. i. 2. But the whole world speaks
the language of our Christian peasants and fishermen, the whole world
re-echoes their words. And so their simple words must be set forth with
simplicity of style; for the word simple applies to their
words, not their meaning. But if, in response to your prayers, I
could, in expounding their epistles, have the same spirit which they
had when they dictated them, you would then see in the Apostles as much
majesty and breadth of true wisdom as there is arrogance and vanity in
the learned men of the world. To make a brief confession of the secrets
of my heart, I should not like any one who wished to understand the
Apostle to find a difficulty in understanding my writings, and so be
compelled to find some one to interpret the interpreter.