7:7
“And thou saidst, Forever I shall be a mistress,” (i.e., a mistress of kingdoms), the complete phrase which occurs above in v. 5. The conjunction has its proper sense of ‘until’, as in Job 14:6; 1 Samuel 20:41, and the meaning of the clause is, that she had persisted in this evil course until at last it had its natural effect of blinding the mind and hardening the heart. “Thou saidst, Forever I shall be a mistress, till (at last) thou didst not lay these (things) to thy heart.” The idea of causal dependence (so that) is implied but not expressed. ‘Laying to heart’, including an exercise of intellect and feeling, occurs, with slight variations as to form, in Isaiah 42:25; Isaiah 44:19; Isaiah 46:8. “Thou didst not remember the end (or latter part, or issue) of it,” (i.e., of the course pursued). The apparent solecism of remembering the future may be solved by observing that the thing forgotten was the knowledge of the future once possessed, just as in common parlance we use hope in reference to the past, because we hope to find it so, or hope that something questionable now will prove hereafter to be thus or thus.