S The MS. has "H/ueAairrjir, which Vossius and others deem a mis- take for rjMt^ni'))?, as translated above.