Therefore that city, being one earthly, did bear the figure of a certain city everlasting in the
Heavens: but when that which was signified began more evidently to be preached, the
shadow, whereby it was being signified, was thrown down: for this reason in that place now
the temple is no more, which had been constructed for the image of the future Body of the
Lord. We have the light, the shadow hath passed away: nevertheless, still in a kind of captivity
we are: “So long as we are,” he saith, “in the body, we are sojourning afar from the Lord.”2540
2. And see ye the names of those two cities, Babylon and Jerusalem. Babylon is interpreted
confusion, Jerusalem vision of peace. Observe now the city of confusion, in order that ye
may perceive the vision of peace; that ye may endure that, sigh for this. Whereby can those
two cities be distinguished? Can we anywise now separate them from each other? They are
mingled, and from the very beginning of mankind mingled they run on unto the end of the
world. Jerusalem received beginning through Abel, Babylon through Cain: for the buildings
of the cities were afterwards erected. That Jerusalem in the land of the Jebusites was builded:
for at first it used to be called Jebus,2541 from thence the nation of the Jebusites was expelled,
when the people of God was delivered from Egypt, and led into the land of promise. But
Babylon was builded in the most interior regions of Persia, which for a long time raised its
head above the rest of nations. These two cities then at particular times were builded, so
that there might be shown a figure of two cities begun of old, and to remain even unto the
end in this world, but at the end to be severed. Whereby then can we now show them, that
are mingled? At that time the Lord shall show, when some He shall set on the right hand,
others on the left. Jerusalem on the right hand shall be, Babylon on the left.…Two loves
make up these two cities: love of God maketh Jerusalem, love of the world maketh Babylon.
Therefore let each one question himself as to what he loveth: and he shall find of which he
is a citizen: and if he shall have found himself to be a citizen of Babylon, let him root out
cupidity, implant charity: but if he shall have found himself a citizen of Jerusalem, let him
endure captivity, hope for liberty.…Now therefore let us hear of, brethren, hear of, and sing
of, and long for, that city whereof we are citizens. And what are the joys which are sung of
to us? In what manner in ourselves is formed again the love of our city, which by long so-
journing we had forgotten? But our Father hath sent from thence letters to us, God hath
supplied to us the Scriptures, by which letters there should be wrought in us a longing for
return: because by loving our sojourning, to enemies we had turned our face, and our back
to our fatherland. What then is here sung?
3. “For Thee a hymn is meet, O God, in Sion” (ver. 1). That fatherland is Sion: Jerusalem
is the very same as Sion; and of this name the interpretation ye ought to know. As Jerusalem
is interpreted vision of peace, so Sion Beholding,2542 that is, vision and contemplation. Some
2540 2 Cor. v. 6.
2541 Josh. xviii. 28.
2542 Speculati.
541
Psalm LXV