:18
“And (now) to whom will ye liken God, and what likeness will ye compare to Him?” The inevitable logical conclusion from the previous considerations is that God is One and that there is no other. From this, the Prophet now proceeds to argue, that it is folly to compare God even with the most exalted creature, how much more with lifeless matter. The logical relation of this verse to what precedes, although not indicated in the text, may be rendered clearer by the introduction of an illative particle (then, therefore, etc.), or more simply by inserting ‘now’, which is often used in such connections. The last clause admits of two constructions, both amounting to the same thing in the end. ‘What likeness or resemblance (i.e., what similar object) will ye compare to Him?’ Or, ‘what comparison will ye institute respecting Him?’ The last agrees best with the usage of the verb, as meaning to arrange; prepare, or set in order (to compare, only indirectly and by implication); while at the same time it avoids the unusual combination of comparing a likeness to a thing or person, instead of comparing the two objects for the purpose of discovering their likeness. The use of the divine name (El) expressive of omnipotence is here emphatic and significant, as a preparation for the subsequent exposure of the impotence of idols.