9. This Holy Ghost came down when the Lord
was baptized, that the dignity of Him who was baptized might not be
hidden; as John says, But He which sent me to baptize with water,
the same said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit
descending and remaining upon Him, the same is He which baptizeth with
the Holy Ghost John i. 33.. But see what
saith the Gospel; the heavens were opened; they were opened
because of the dignity of Him who descended; for, lo, he says,
the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descending as
a dove, and lighting upon Him Matt. iii. 16.: that
is, with voluntary motion in His descent. For it was fit, as some
have interpreted, that the primacy and first-fruits τὰς ἀπαρχὰς
καὶ τὰ
πρωτεῖα. The
order is inverted in the translation. Cf. Hermas, Sim.
viii. 7 ἔχοντες
ζῆλόν τινα ἐν
ἀλλήλοις
περὶ
πρωτείων. of the Holy Spirit promised to the baptized
should be conferred upon the manhood of the Saviour, who is the giver
of such grace. But perhaps He came down in the form of a dove, as
some say, to exhibit a figure of that dove who is pure and innocent and
undefiled, and also helps the prayers for the children she has
begotten, and for forgiveness of sins The Benedictine Editor
adds the two last words τύπον
παραδηλοῦν
from mss. Roe. Casaub. as necessary to
the construction, and adds the following note. “The text
thus emended is capable of two senses. The first, that the Holy
Spirit came down in the form of a dove, a pure and harmless bird, to
shew that He is Himself as it were a mystic dove in His simplicity and
love of children, for whose new birth and remission of sins at Baptism
He unites His prayers with Christ’s, as Cyril teaches in Cat.
xvi. 20: and that Christ was for the like cause mystically
foreshown in Canticles as having eyes like a dove’s. The
other sense is, that the Spirit descended in the form of a dove on
Christ’s Humanity in order to shew this to be as it were a dove
in innocence, holiness, love of children, and concurrence with the Holy
Spirit in their regeneration.…Either sense is admissible, and
maintained by many of the Fathers: but I prefer the
former.” This interpretation is confirmed by Tertullian
(de Baptismo, c. viii.), who says that the Holy Spirit
glided down on the Lord “in the shape of a dove” in order
that the nature of the Holy Spirit might be declared by means of a
creature of simplicity and innocence.”;
even as it was emblematically foretold that Christ should be thus
manifested in the appearance of His eyes; for in the Canticles she
cries concerning the Bridegroom, and says, Thine eyes are as doves
by the rivers of water Cant. v.
12. ἐπὶ
πληρώματα
ὑδάτων (Sept.). The usual
meaning of ὀφθαλμοφανῶς
is “manifestly to the eyes,” Esther viii. 13..