7. See note on Matthew 26:12. To suppose that it was a remnant from that used at the burial of Lazarus, is not only fanciful, but at variance with the character of the deed as apparent in the narrative. The rec[163]. reading, εἰςτ. ἡμ. ô. ἐντ. μουτετήρηκεναὐτό, seems to be an adaptation to Mark 14:8, in order to escape from the difficulty of understanding how she could keep for His burial, what she poured out now. Meyer understands the text of the remnant: but Luthardt rightly observes that the history clearly excludes the idea of a remnant: cf. ἐπράθη and ἐδόθη. He himself, with Baumg.-Crusius, takes τηρήοῃ as past, “Let her have kept it,”i.e. blame her not for having kept it: but this is vapid in sense, and ungrammatical. I understand the words, which, like all our Lord’s proleptical expressions, have something enigmatical in them, of her whole act, not regarded as a thing past, but spoken of in the abstract as to be allowed or disallowed: Let her keep it for the day of my burial: not meaning a future day or act, but the present one, as one to be allowed.
[163] The Textus Receptus or received text of the Greek Testament. Used in this Edition when elz and Steph agree