XV.
This cycle of nineteen years is not approved of by certain African investigators who
have drawn up larger cycles, because it seems to be somewhat opposed to their surmises
and opinions. For these make up the best proved accounts according to their calculation,
and determine a certain beginning or certain end for the Easter season, so as that the Paschal
festival shall not be celebrated before the eleventh day before the Kalends of April, i.e., 24th
151
March, nor after the moon’s twenty-first, and the eleventh day before the Kalends of May,
i.e., 21st April. But we hold that these are limits not only not to be followed, but to be detested
and overturned. For even in the ancient law it is laid down that this is to be seen to, viz.,
that the Passover be not celebrated before the transit of the vernal equinox, at which the last
of the autumnal term is overtaken,1189 on the fourteenth day of the first month, which is
one calculated not by the beginnings of the day, but by those of the moon.1190 And as this
has been sanctioned by the charge of the Lord, and is in all things accordant with the Cath-
olic faith, it cannot be doubtful to any wise man that to anticipate it must be a thing unlawful
and perilous. And, accordingly, this only is it sufficient for all the saints and Catholics to
observe, namely, that giving no heed to the diverse opinions of very many, they should keep
the solemn festival of the Lord’s resurrection within the limits which we have set forth.
1189 In quo autumnalis novissima pars vincitur.
1190 Lunæ orsibus.
Chapter XV.
352
Chapter XV.