The things which are connected with the
mystery Sacramentum
(as usual). I would venture to urge that Bright is hardly
justified in interpreting this as “sacred observance” here,
unless I have misunderstood his note 8. Surely Leo means, the
facts and details and consequences arising from the mystery of the
Incarnation are well known to you. This agrees better with the
context and is in accordance with his common use of the word. of to-day’s solemn feast are well
known to you, dearly-beloved, and have frequently been heard: but
as yonder visible light affords pleasure to eyes that are unimpaired,
so to sound hearts does the Saviour’s nativity give eternal joy;
and we must not keep silent about it, though we cannot treat of it as
we ought. For we believe that what Isaiah says, “who shall
declare his generation Isaiah liii. 8.?” applies
not only to that mystery, whereby the Son of God is co-eternal with the Father, but also to this birth
whereby “the Word became flesh.” And so God, the Son of God, equal and of
the same nature from the Father and with the Father, Creator and
Lord of the Universe, Who is completely
present everywhere, and completely exceeds all things, in the due
course of time, which runs by His own disposal, chose for Himself this
day on which to be born of the blessed virgin Mary for the salvation of
the world, without loss of the mother’s honour. For her
virginity was violated neither at the conception nor at the
birth: “that it might be fulfilled,” as the
Evangelist says, “which was spoken by the Lord through Isaiah the prophet, saying, behold the virgin
shall conceive in the womb, and shall bear a son, and they shall call
his name Emmanuel, which is interpreted, God
with us S. Matt. i. 22, 23..” For this wondrous
child-bearing of the holy Virgin produced in her offspring one person
which was truly human and truly Divine Vere humanum vereque
aivinam unam edidit prole personam.,
because neither substance so retained their properties that there could
be any division of persons in them; nor was the creature taken into
partnership with its Creator in such a way that the One was the
in-dweller, and the other the dwelling; but so that the one nature was
blended
Misceretur: Quesnel truly remarks that the fathers
“securius locuti sunt nondum litigantibus Eutychianis post
cuius hæresis ortum cautim—locutus est Leo.”
That no “fusion” of the natures is really implied Bright
(note 11) clearly shows. with the other. And although the
nature which is taken is one, and that which takes is another, yet
these two diverse natures come together into such close union that it
is one and the same Son who says both that, as true Man, “He is
less than the Father,” and that, as true God, “He is equal with the Father.”