Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 3b3c156f75f1fe12b82ef3e75bdd8baa768793a3b9c6e916193e261de6eacaa8 · 1,554 tekens

:20 “And now, oh Jehovah our God, save us from his hand, and all the kingdoms of the earth shall know, that Thou Jehovah art alone (or that Thou alone art Jehovah).” The adverb now is here used both in a temporal and logical sense, as equivalent, not only to at length, or before it is too late, but also to therefore, or since these things are so. The fact that Sennacherib had destroyed other nations, is urged as a reason why the Lord should interpose to rescue His own people from a like destruction; and the fact that He had really triumphed over other gods, as a reason why he should be taught to know the difference between them and Jehovah. The construction of the verb as an optative (let all the kingdoms of the earth know), or a subjunctive (that all the kingdoms of the earth may know), although admissible, ought not to be preferred to the future proper, where the latter yields a sense so good in itself and so well suited to the context. The last words of the verse may either mean, that Thou Jehovah art the only one (i.e., as appears from the connection, the only true God), or, that Thou alone art Jehovah, with particular allusion to the proper import of that name as signifying absolute, eternal, independent existence. The first is recommended by its more exact agreement with the masoretic accents. These questions of construction do not affect the general sense, which is, that the deliverance of His people from Sennacherib would prove Jehovah to be infinitely more than the gods of the nations whom he gloried in destroying.

Alle records · Zoek op deze hash