19. ἀνήρ] so called, though they were as yet but betrothed: so in Genesis 29:21; Deuteronomy 22:24.
δίκαιος] just; καὶμὴθ. being, as the μή plainly shews, not the explanation of δίκαιος, but an additional particular. He was a strict observer of the law,—and (yet) not willing to expose her. The sense of ‘kind,’ ‘merciful,’ is inadmissible.
λάθρα] Not ‘without any writing of divorcement,’ which would have been unlawful; but according to the form prescribed in Deuteronomy 24:1. The husband might either do this, or adopt the stronger course of bringing his wife (or betrothed, who had the same rights, Maimon. in Wetstein, and Philo de legg. spec[8], ad cap. 6 et 7 decal. § 12, vol. ii. p. 311, αἱὁδμολογίαιγάμοιςἰσοδυναμοῦσι) to justice openly. The punishment in this case would have been death by stoning. Deuteronomy 22:23. Maimonides (quoted by Buxtorf de divort.) says, “Femina ex quo desponsata est, licet nondum a viro cognita, est uxor viri, et si sponsus earn velit repudiare, oportet, ut id faciat libello repudii.”
[8] The Latin readings contained in a MS. ‘Speculum’ at Rome. Published by Mai.
ἐβουλήθη] intended,—was minded: θέλω expresses the mere wish, βούλομαι the wish ripened into intention: see 1 Timothy 5:14, note, and Buttmann’s Lexilogus, i. p. 26.