24. The division of the man against himself,—his inward conflict, and miserable state of captivity to sin in the flesh, while with the mind he loves and serves the law of God. From this wretched condition, which is a very death in life, who shall deliver him? ó þ ì á ô ï ò cannot well be figurative, ‘universitas vitiorum,’or ‘mortifera peccati massa,’but must, on account of the part which ἡσάρξ and τὰμέλη have hitherto borne, be literal. Then how is ô ï ý ô ï õ to be taken? Some (Syr., Erasm., Calv., Beza, Olsh., Winer) join it with ó þ ì á ô ï ò, and (not Winer) justify the construction as a Hebraism: but Winer has refuted the notion (edn. 6, § 34. 3. b) of a Hebraism, and the arrangement has no Greek example. It can only be joined with è á í Ü ô ï õ;—and that most fitly, as the state which he has been describing is referred to by τοῦθανάτουτούτου.
Then the body of this death will mean, ‘the body whose subjection to the law of sin brings about this state of misery,’compare σῶματῆςἁμαρτίας, ch. Romans 6:6. From this body, as the instrument whereby he is led captive to the law of sin and death, he cries out for deliverance: i. e to be set free, as ch. Romans 8:2, from the law of sin and death.
Some Commentators, misled by the notion of a Hendiadys ( σώματοςτοῦθ. = θνητοῦσώματος ), a most fruitful source of error in exegesis, have imagined that the verse implies a wish to be delivered from the body (by death), and expresses a weariness of life.
The cry is uttered, as De Wette well observes, in full consciousness of the deliverance which Christ has effected, and as leading to the expression of thanks which follows. And so, and no otherwise, is it to be taken.