This is the earliest direct reference to the translations of
Aquila and Theodotion, though Hermas used the version of the latter, as
pointed out by Hort (see above, Bk. III. chap. 3, note 23). Upon the
two versions, see Bk. VI. chap. 16, notes 3 and 5.