47. ã ñ Ü ì ì á ó é í here does not, in the sense, = γραφαῖς: for ταῖςἐκείνουγραφαῖς could not be used;—the ã ñ á ö Þ being ἡθείαγραφή, not ( ἡτοῦ ) Ì ù õ ó Ý ù ò ã ñ á ö Þ,—but the ã ñ Ü ì ì á ô á were those of Moses; the outward expression of the ã ñ á ö Þ,—the letters, and words, as found on paper:—just as the ῥήματα in the other case are the outward expression of the ë ü ã ï ò. The meaning is: ‘men give greater weight to what is written and published, the letter of a book, than to mere word of mouth;—and ye in particular give greater honour to Moses, than to Me: if then ye believe not what he has written, which comes down to you hallowed by the reverence of ages,—how can you believe the words which are uttered by Me, to whom you are hostile?’This however is not all:—Moses leads to Christ:—is one of the witnesses by which the Father hath testified of Him: ‘if then ye have rejected the means, how shall ye reach the end?’ ‘If your unbelief has stopped the path, how shall ye arrive at Him to whom it leads?’Meyer is quite right in maintaining that the opposition does not lie between ã ñ Ü ì ì á ó é í and ῥήμασιν, but between ἐκείνου and τοῖςἐμοῖς.
Those who can, should by all means consult Stier, whose exposition of the above important discourse is very elaborate and valuable:—Reden Jesu, vol. iv. pp. 170–233, 2nd edn.