[πολιτεαν, as in the
latter part of the sentence. This term also is variously rendered by
the translator, to suit the context. But in this Homily there is always
a reference to Plato’s Republic, when the word πολιτεα is used. Hence
attention is called to the instances where it occurs.—R.]