572
Jod.
72. …“Thy hands have made me, and fashioned me” (ver. 73). The hands of God are
the power of God. Or if the plural number moveth them, since it is not said, Thy hand, but,
“Thy hands;” let them understand by the hands of God the power and wisdom of God, both
of which titles are given to one Christ,5227 who is also understood under the figure, Arm of
the Lord.5228 Or let them understand by the hands of God, the Son and the Holy Spirit;
since the Holy Spirit worketh conjointly with the Father and the Son: whence saith the
Apostle, “But all these worketh that one and the self-same Spirit:”5229 he said, “one and the
self-same;” lest as many spirits as works might be imagined, not that the Spirit worketh
without the Father and the Son. It is easy therefore to see how the hands of God are to be
understood: provided, at the same time, that He be not denied to do those things through
His Word which He doth by His hands: nor be considered not to do those things with His
hands, which He doth through His word.…But is this said in respect of Adam? from whom
since all men were propagated, what man, since Adam was made, may not say that he
himself also was made by reason of procreation and generation from Adam? Or may it
rightly be said, in this sense, “Thy hands have made me, and fashioned me,” namely, that
every man is born even of his parents not without the work of God, God creating, they
generating? Since, if the creative5230 power of God be withdrawn from things, they perish:
nor is anything at all, either of the world’s elements, or of parents, or of seeds, produced, if
God doth not create it.…
73. The Greek version hath a more concise expression for our, “Give me understanding,”
συν™τισον με, expressing “give understanding” by the single word συν™τισον, which the
Latin cannot do; as if one could not say, Heal me; and it were necessary to say, Give me
health, as it is here said, “Give me understanding;” or, make me whole, as here it may be
said, make me intelligent. This indeed an Angel could do: for he said to Daniel, “I am come
to give thee understanding;”5231 and this word is in the Greek, as it is here also, συν™τισαί
σε; as if the Latin translator were to render θεραπεῦσαί σε by sanitatem dare tibi. For the
Latin interpreter would not make a circumlocution by saying, to give thee understanding,
if, as we say from health, “to heal thee,” so one could say from intellect, “to intellectuate
thee.” But if an Angel could do this, what reason is there that this man should pray that this
be done for him by God? Is it because God had commanded the Angel to do it? Just so: for
Christ is understood to have given this command to the Angel.5232…
5227 1 Cor. i. 24.
5228 Isa. liii. 1. “Where it is read, ‘And unto whom hath the arm of the Lord been revealed?’”
5229 1 Cor. xii. 11.
5230 Operatoria.
5231 Dan. x. 14.
5232 Dan. viii. 15, 16.
Jod.
1131
Jod.