of terror, he denied his Lord. There are also temptations common to man, I believe, when
every one, though well disposed, yet yielding to human frailty, falls into error in some plan,
or is irritated against a brother, in the earnest endeavour to bring him round to what is right,
yet a little more than Christian calmness demands: concerning which temptations the apostle
says, “There hath no temptation taken you but such as is common to man;” while he says
at the same time, “But God is faithful, who will not suffer329 you to be tempted above that
ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to
bear330 it.”331 And in that sentence he makes it sufficiently evident that we are not to pray
that we may not be tempted, but that we may not be led into temptation. For we are led into
temptation, if such temptations have happened to us as we are not able to bear. But when
dangerous temptations, into which it is ruinous for us to be brought and led, arise either
from prosperous or adverse temporal circumstances, no one is broken down by the irksome-
ness of adversity, who is not led captive by the delight of prosperity.332
35. The seventh and last petition is, “But deliver us from evil.”333 For we are to pray not
only that we may not be led into the evil from which we are free, which is asked in the sixth
place; but that we may also be delivered from that into which we have been already led. And
when this has been done, nothing will remain terrible, nor will any temptation at all have
to be feared. And yet in this life, so long as we carry about our present mortality, into which
we were led by the persuasion of the serpent, it is not to be hoped that this can be the case;
but yet we are to hope that at some future time it will take place: and this is the hope which
is not seen, of which the apostle, when speaking, said, “But hope which is seen is not hope.”334
But yet the wisdom which is granted in this life also, is not to be despaired of by the faithful
servants of God. And it is this, that we should with the most wary vigilance shun what we
have understood, from the Lord’s revealing it, is to be shunned; and that we should with
the most ardent love seek after what we have understood, from the Lord’s revealing it, is to
be sought after. For thus, after the remaining burden of this mortality has been laid down
in the act of dying, there shall be perfected in every part of man at the fit time, the blessedness
329 Sinat; Vulgate, patietur.
330 Tolerare; Vulgate, sustinere.
331 1 Cor. x. 13.
332 Trench, giving the essence of Augustin’s discussion, says, “God does tempt quite as truly as the devil
tempts; all the difference lies in the end and aim with which they severally do it,—the one tempting to deceive,
the other to approve: Satan, to their ruin; God, to their everlasting gain.”
333 Alford and other modern commentators agree with Augustin in explaining ἀπὸ τοῦ πονηροῦ “of evil;”
Bengel, Meyer, Schaff, and others (see Revised Version) make the form masculine,—“the Evil One.”
334 Rom. viii. 24.
111
Chapter IX