6. Whatever τῆςφωνῆςταύτης may mean, one thing is clear,—that it cannot mean, ‘this rumour’ (‘when this was noised abroad,’E. V.: so also Erasm., Calv., Beza, Grotius, &c.), which would be unexampled (the two passages cited for this sense from the LXX are no examples; Genesis 45:16; Jeremiah 27:(50) 46). We have then to choose between two things to which ö ù í Þ might refer:—(1) the ἦχος or Acts 2:2, to which it seems bound by the past part. ã å í ï ì Ý í ç ò (compare Acts 2:2, ἐγένετο … ἦχος ), which would hardly be used of a speaking which was still going on when the multitude assembled: compare also John 3:8;—and (2) the speaking with tongues of Act 2:4. To this reference, besides the objection just stated, there is also another, that the voices of a number of men, especially when diverse as in this case, would not be indicated by ö ù í Þ, but by ö ù í á ß: compare Luke’s own usage, even when the voices cried out the same thing, Luke 23:23, οἱδὲἐπέκειντοφωναῖςμεγάλαιςαἰτούμενοιαὐτόνσταυρωθῆναι, καὶκατίσχυοναἱφωναὶαὐτῶν. And when he uses the sing., he explains it, as in ch.
Acts 19:34, φωνὴἐγένετομίαἐκπάντων. So that we may safely decide for the former reference. The noise of the rushing mighty wind was heard over all the neighbourhood, probably over all Jerusalem.
τὸπλῆθος ] including the scoffers of Act 2:13, as well as the pious strangers: but these latter only are here regarded in the ó õ í å ÷ ý è ç and in the ἤκ. εἷςἕκαστος. On these latter words see above on Acts 2:4. Each one heard λαλούντωναὐτῶν,—i.e. either various disciples speaking various tongues, each in some one only: or the same persons speaking now one now another tongue. The former is more probable, although the latter seems to agree with some expressions in 1 Corinthians 14, e.g. Acts 2:18 (in the rec. and perhaps even in the present text).
ó õ í å ÷ ý è ç ] Observe ref. Genesis.