Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 39bf66162b55c063497d8246b021f3a3023cbeac47280be880ae97ec7896ae3c · 3,435 tekens

¹³ Ὑμεῖς γὰρ ἐπ' ἐλευθερία ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ¹⁴ ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ ἀραπώσεις γῶ to the bondage of their former heathenism. See iv. 9, v. 1. ἀναστατοῦντες] stronger than τορᾶσοντες; 'They not only incite you to sedition, but they overthrow the whole framework of your heavenly polity.' For ἀναστατοῦν, a word unknown to classical writers, who would use ἀναστάτους ποιεῖν instead, see Acts xvii. 6, xxi. 38. 'Well does he say ἀναστατοῦντες,' remarks Chrysostom, 'for abandoning their country and their freedom and their kindred in heaven, they compelled them to seek a foreign and a strange land; banishing them from the heavenly Jerusalem and the tree, and forcing them to wander about as captives and aliens.' 13. This is the justification of the indignant scorn poured on their offence: 'They are defeating the very purpose of your calling: ye were called not for bondage, but for liberty.' ἐπ' ἐλευθερία] For καλεῖν ἐπὶ see 1 Thess. iv. 7: comp. Ephes. ii. 10, and Winer § xviii. p. 492. μόνον μὴ] Here he suddenly checks himself, to avoid misunderstanding; 'Liberty and not licence.' It may be that here, as in the Corinthian Church, a party opposed to the Judaizers had shown a tendency to Antinomian excess. At all events, such an outburst was ever to be dreaded in a body of converted heathens, whether as a protest against or a rebound from the strict formalism which the Judaic party sought to impose on the Church; and in this case the passionate temperament of a Celtic people would increase the Apostle's uneasiness. Comp. Rom. vi. 1 sq. Phil. iii. 13 sq (notes μόνον μὴ κ.τ.λ.] 'only turn not your liberty.' Some was supply δῶτε, which is perhaps a retranslation from 'detis' of the Latin versions. For similar instances of ellipsis see the notes ii. 9, 10. The omission of the verb after the prohibitive μὴ is common in animated passages in classical writers: e.g. Arist. Ach. 345 ἀλλὰ μὴ μοι πρόφασιν. See the instances in Jeff's Gramm. § 897. Comp. Matt. xxvi. 5 μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ. ἀφορμὴν] The word is peculiar to St Paul among the New Testament writers, occurring Rom. vii. 8, 11, 2 Cor. v. 12, xi. 12 (twice), 1 Tim. v. 14. διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε] Both ἀγάπης and δουλεύετε are emphatic. St Paul's meaning may be expressed by a paraphrase thus; 'Your desire to be in bondage: I too recommend to you a bondage, the subservience of mutual love. Temper your liberty with this bondage, and it will not degenerate into licence.' A similar contrast between true and false servitude appears in 1 Pet. ii. 16 ὡς ἐλεύθεροι καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ' ὡς Θεοῦ δοῦλοι. 14. 'Ye profess yourselves anxious to fulfil the law; I show you a simple and comprehensive way of fulfilling it.' See vi. 2. The idea of completeness is brought out by an accumulation of separate expressions, 'the entire law,' 'a single precept,' 'is fulfilled already.' ὁ πᾶς νόμος] 'the entire law.' The idea of totality is expressed more strongly by the exceptional position of the article instead of the more usual order πᾶς ὁ νόμος; comp. 1 Tim. i. 16 τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, Plat. Gorg. p. 470 ἐ ἐν ταύτῳ ἡ πᾶσα εὐδαιμονία ἐστίν, Ignat. Magn. 1 τὴν πᾶσαν ἐπήρειαν. πεπλήρωται] 'is summarily fulfilled.' For the force of the perfect see Winer § xl. p. 341. A. Bittmann p. 172. Tertullian (adc. Marc. p. 4)

Alle records · Zoek op deze hash