Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 3955cc68820b3dbe0f220c57659c2e75ac4eb6e8d1be89445271ad0f743a2b68 · 3,888 tekens

12. that ye were (the ὅτι takes up again the ὅτι in Ephesians 2:11, after the relative clause,—and the τῷκ. ἐκείνῳ takes up the ð ï ô Ý there. It is not a broken construction, but only a repetition; ‘that, I say.…’) at that time (when ye were,—not τὰἔθνηἐνσαρκί, which ye are now, and which is carefully divided from ð ï ô Ý above by ὑμεῖς,—but that which is implied in ð ï ô Ý,—heathens, before your conversion to Christ. On the dative of time without the preposition ἐν, see Kühner, vol. ii. § 569, and remarks on its difference from the genitive and accusative) without Christ (separate from, having no part in, the promised Messiah. That this is the sense, is evident from Ephesians 2:13: see below. The words ÷ ù ñ. ÷ ñ. are not a defining clause to ἦτεἀπηλλοτρ., as Lachmann points them, and De W. and Eadie render: ‘that ye were, being without Christ, &c.’The arrangement would thus be harsh and clumsy beyond all precedent) alienated from ( οὐκεἶπε, ê å ÷ ù ñ é ó ì Ý í ï é … πολλὴτῶνῥημάτωνἡἔμφασις, πολὺνδεικνῦσατὸνχωρισμόν. ἐπεὶκαὶἸσραηλῖταιτῆςπολιτείαςἦσανἐκτός, ἀλλ ʼ οὐχὡςἀλλότριοιἀλλ ʼ ὡςῥᾴθυμοι, ê. τῶνδιαθηκῶνἐξέπεσον, ἀλλ ʼ οὐχὡςξένοι, ἀλλὡςἀνάξιοι, Chr. Gentiles and Jews were once united in the hope of redemption—this was constituted, on the apostasy of the nations, into a definite ð ï ë é ô å ß á for the Jews, from which and its blessings the Gentiles were alienated) the commonwealth ( ð ï ë é ô å ß á is both polity, state (objective),— τῶντὴνπόλινοἰκούντωντάξιςτις, Aristot. Polit. iii. 1,—and right of citizenship, ref. Acts. The former appears best here, on account of ἀπηλλοτρ., which seems to require as its reference an objective external reality) of Israel (either as synonymous genitive, ‘that commonwealth which is designated by the term Israel,’or possessive (as Ellic.) ‘that commonwealth which Israel possessed.’I prefer the former, as more simple) and strangers from (so Soph. Œd. Tyr. 219, ἃ ʼ γὼξένοςμὲντοῦλόγουτοῦδ ʼ ἐξερῶ, ξένοςδὲτοῦπραχθέντος. The genitive may be explained either 1) as one of the quality, as in μέλεοςἥβης, εὐδαίμωνμοίρας,—or as 2) one of privation = negative of possession, î Ý í ï ò being resolved into οὐμέτοχος. This latter is perhaps the best. See Bernhardy, p. 171 ff.; Kühner, ii. 163) the covenants of the promise ( τίνεςἦσαναἱδ. ô. ἐπ.; “ Σοὶκ. τῷσπέρματίσουδώσωτ. γῆνταύτην,” ê. ὅσαἕτεραἐπηγγείλατο, Chrys. See note on Romans 9:4. The meaning here, as there, has been mistaken (Calv. al.) to be ‘the two tables of the law.’Cf. Wis 18:22; Sir 44:11), not having ( ì Þ on account of the subjective colouring given to the whole sentence by ì í ç ì ï í å ý å ô å. So in ἀπιστοῦντεςαὐτὸνμὴἥξειν, Thuc. ii. 101: ὃἂνγνῶσιδυνάμενονμὲνχάρινἀποδιδόναι, μὴἀποδιδόνταδέ, Xen. Cyr. i. 2. 7: ψυχὴνσκοπῶνφιλόσοφόντεκαὶμή, Plato, Rep. p. 486 B. See Winer, § 55. 5; Kühner, ii. § 715. 3) hope (not ‘covenanted hope’ ( τὴνἐλπ.),—but ‘hope’at all. The emphatic position of ἐλπίδα makes this the more necessary) and without God (this is the best rendering, as it leaves ἄθεος in its latitude of meaning. It may be taken either 1) actively, ‘denying God,’ ‘atheist,’ 2) in a neuter sense (see Ellic.)—‘ignorant of God’ ( ἔρημοιθεογνωσίας, Thdrt.: see Galatians 4:8; 1 Thessalonians 4:5, where the Gentiles are described as οὐκεἰδότεςτ. è å ü í ), or 3) passively, ‘forsaken of God’ (so Soph. Œd. Tyr. 661, ἐπεὶἄθεοςἄφιλοςὅτιπύματονὀλοίμαν: ib. 254, τῆσδέτεγῆς, ὧδ ʼ ἀκάρπωςκἀθέωςἐφθαρμένης ). This latter meaning is best here, on account of the passive character of the other descriptive clauses) in the world (contrast to the πολιτείατοῦἸσρ. “He subjoins to the godless ‘How,’the godless ‘Where,’ ”Mey. Olsh. understands, ‘in this wicked world, in which we have so much need of divine guidance,’which is hardly in the simple words: Rück., ‘in God’s world,’contrast to ἄθεοι. These words must not be separated, as some, from ἄθεοι ).

Alle records · Zoek op deze hash