Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 38a5c47231954c761b3854553fd6d9268c1dc7d128008fd24def28279a8e13e0 · 4,201 tekens

8. Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast expelled the heathen, and planted it. 9. Thou hast cleansed the ground before it: thou hast rooted its roots, and it hath filled the land. 10. The mountains were covered with its shadow, and its branches were like the cedars of God. The LXX. read this verse as follows. Εκάλυψενὄρη ἡ σκιὰ αὐτὢς, καὶ αί ἀναδενδράδες αὐτὢς τὰς κέδρους του Θεοῦ “The shadow thereof covered the hills, and the branches thereof [covered] the cedars of God.” The LXX. seem to have read כסה, casah, covered, instead of כסו, cossu, were covered With this agree the versions of the Syriac, Arabic, and Vulgate; and this is the reading adopted by Hare, Houbigant, Lowth, and Horsley. “Is it an extravagant image of a flourishing vine,” says Lowth, “to say, that it climbed up even the highest cedars, spread itself along the branches, and covered the very top of them?” “The image,” says Merrick, “may, I think, well be allowed in the description of an allegorical vine, which is represented as stretching out her branches unto the sea, and her boughs unto the river; especially when compared with what Kaempfer says of some foreign vines. ‘Maximum proventum vites tribuunt, quae nulla jutae cultura palmites per summa spargunt fastigia arborum.’ — Amoenitat Exot Fascic 2, Relat 9, Section 2, page 390. The author of the History of the Piratical States of Barbary (published in 1750) informs us that some of the vines near Algiers ‘climb to the tops of very lofty trees, and, extending themselves to others, form natural bowers,’ page 163. And Beverley, in his History of Virginia, (page 116, ed. 2d,) affirms that he has seen great trees covered with single vines, and those vines almost hidden with grapes. [...] The vine’s covering the cedars, in the Psalmist’s description, might be intended to suggest an idea not only of its extent, but also of its sovereignty, (agreeably to what Musculus writes on the place: ‘Operti fuerunt montes umbra ejus, et ramis ejus cedri Dei: Ponit haec de potentia regni Israelitici,’ etc.,) as a Greek poet has, from this very circumstance, represented the vine as the mistress of the trees. (Nonnus, Dionysiac L. 12, 278, 279.”) 11. It extended its branches to the sea, and its shoots to the river. The sea — the river — i.e., the Mediterranean, which was the Western, and the Euphrates, which was the Eastern boundary of Palestine. The Divine promise respecting the extent of the territory of the chosen people runs in these terms, (Deuteronomy 11:24,) “From the river Euphrates to the uttermost sea shall your coast be.” And it was fulfilled in the days of Solomon, (1 Kings 4:21; Psalm 72:8.) In his time there were Hebrew colonies and garrisons near the river Euphrates. 12. Why then hast thou broken down its hedges, so that all who pass by the way pluck [or tear] it in pieces? 13. The boar out of the forest According to the Talmud, the middle letter of the word rendered forest in this verse, is the middle letter of the Hebrew Psalter. hath wasted it; The boar out of the forest hath wasted it. “This terrible animal is both fierce and cruel, and so swift, that few of the savage tribes can outstrip him in running. His chief abode, says Forbes, is in the forests and jungles; but, when the grain is nearly ripe, he commits great ravages in the fields and sugar plantations. That ferocious and destructive animal, not satisfied with devouring the fruit, lacerates and breaks with his sharp and powerful tusks the branches of the vine, or, with his snout, digs it up by the roots, pollutes it with his touch, or tramples it under his feet.” — (Paxton’s Illustrations, volume 2, page 66.) Homer complains of the ravages of this animal, (Iliad, 9. 535;) and Mr Ward remarks, that the buffaloes and wild hogs make the like ravages in the orchards of the Hindoos; to prevent which, men are placed day and night in proper situations to guard against them. — (Ward’s Hindoos, volume 2, page 327.) and the wild beast of the field hath eaten it up.

Alle records · Zoek op deze hash