[The flavour of this passage comes out with more sweetness in Kaye’s note (p. 198, Justin M.), thus: “Above the visible heavens exist the better ages, αἰῶνες οἰ κρείττονες, having no change of seasons from which various diseases take their orgin; but, blest with a uniform goodness of temperature, they enjoy perpetual day, and light inaccessible to men who dwell here below.” Here Tatian seems to me to have had in mind a noble passage from Pindar, one of the most exquisite specimens of Greek poetry, which he baptizes and sanctifies. Ἴσον δὲ νύκτεσσιν αἰεὶ Ἴσα δ᾽ἐν ἁμέραις ἄλι- ον ἔχοντες, ἀπονέστερον Ἐσθλοὶ νέμονται βίο- τον, οὐ χθόνα ταράσσον- τες ἀλκᾷ χερῶν, Οὐδὲ πόντιον ὕδωρ, Κεινὰν παρὰ δίαιταν · κ.τ.λ. Olymp. ii. Truly the Gentiles reflect some light from the window in the ark of their father Noah. How sweet what follows: ἄδακρυν νέμονται αἰῶνα. Comp. Rev. vii. 7, xxi. 4, xxii.]