Boo v] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 247
any mind! be found so imbued with impious ideas as to be-
lieve such stories, or receive them, or hand them down in the
most secret mysteries of the sacred rites? If that Jupiter
[of whom you speak] whoever he is, really? existed, or
was affected by any sense of wrong, would it not be fitting
that? roused to anger, he should remove the earth from
under our feet, extinguish the light of the sun and moon;
nay more, that he should throw all things into one mass, as
of old? *
24. But, [my opponent] says, these are not the rites of
our state. Who, pray, says this, or who repeats it? [Is he]
Roman, Gaul, Spaniard, African, German, or Sicilian? And
what does it avail your cause if these stories are not yours,
while those who compose them are on your side? Or of what
importance is it whether you approve of them or not, since
what you yourselves say ? are found to be either just as foul,
or of even greater baseness? For do you wish that we should
consider the mysteries and those ceremonies which are named
by the Greeks Thesmophoria,? in which those holy vigils and
solemn watchings were consecrated [to the goddess] by the
Athenians? Do you wish us, I say, to see what beginnings
they have, what causes, that we may prove that Athens
! So the Ms., followed by Hild. and Oehler; the other edd. reading
gens for mens.
? Lit., ** felt himself to be.”
8 Lit., ‘‘ would the thing not be worthy that angry and roused.”
* i.e. reduce to chaos, in which one thing would not be distinguished
from another, but all be mixed up confusedly.
5 Lit., ‘‘ what are your proper things."
6 Every one since Salmasius (ad Solinum, p. 750) has supposed Arno-
bius to have here fallen into a gross error, by confounding the Eleusinian
mysteries with the Thesmophoria ; an error the less accountable, because
. they are carefully distinguished by Clemens Alexandrinus, whom Arno-
bius evidently had before him, as usual. "There seems to be no sufficient
reason, however, for charging Arnobius with such a blunder, although
in the end of ch. 26 he refers to the story just related, as showing the
base character of the Eleusinia (Eleusiniorum vestrorum notas); as he
here speaks of mysteria (i.e. Eleusinia, cf. Nepos, Alc. 9, 16) et illa
divina que Thesmophoria nominantur a Grecis. It should be re-
membered also that there was much in common between these mys-