Mod. text, “his eyes watery, his mouth smelling of wine.” It is evident that Chrys. is very imperfectly reported here.