Chapter 11.—Of the End of This Life, Whether It is Material that It Be Long Delayed.
9
But, it is added, many Christians were slaughtered, and were put to death in a hideous
variety of cruel ways. Well, if this be hard to bear, it is assuredly the common lot of all who
are born into this life. Of this at least I am certain, that no one has ever died who was not
destined to die some time. Now the end of life puts the longest life on a par with the shortest.
For of two things which have alike ceased to be, the one is not better, the other worse—the
one greater, the other less.60 And of what consequence is it what kind of death puts an end
to life, since he who has died once is not forced to go through the same ordeal a second
time? And as in the daily casualties of life every man is, as it were, threatened with numberless
deaths, so long as it remains uncertain which of them is his fate, I would ask whether it is
not better to suffer one and die, than to live in fear of all? I am not unaware of the poor-
spirited fear which prompts us to choose rather to live long in fear of so many deaths, than
to die once and so escape them all; but the weak and cowardly shrinking of the flesh is one
thing, and the well-considered and reasonable persuasion of the soul quite another. That
death is not to be judged an evil which is the end of a good life; for death becomes evil only
by the retribution which follows it. They, then, who are destined to die, need not be careful
to inquire what death they are to die, but into what place death will usher them. And since
Christians are well aware that the death of the godly pauper whose sores the dogs licked was
far better than of the wicked rich man who lay in purple and fine linen, what harm could
these terrific deaths do to the dead who had lived well?
60 Much of a kindred nature might be gathered from the Stoics. Antoninus says (ii. 14): “Though thou
shouldest be going to live 3000 years, and as many times 10,000 years, still remember that no man loses any
other life than this which he now lives, nor lives any other than this which he now loses. The longest and the
shortest are thus brought to the same.”
Of the End of This Life, Whether It is Material that It Be Long Delayed.
35
Of the End of This Life, Whether It is Material that It Be Long Delayed