12 translator's preface.
to profess an unqualified approbation of all the sentiments
they contain. This is a homage to which no uninspired
writings can ever be entitled. But the simplicity of the
method; the freedom from the barbarous terms, captious
questions, minute distinctions, and intricate subtilties of
many other Divines ; the clearness and closeness of argu-
ment; the complete refutation of the advocates of the
Romish Church, sometimes by obvious conclusions from
their professed principles, sometimes by clear proofs of the
absurdities they involve ; the intimate knowledge of eccle-
siastical history; the intimate acquaintance with former
theological controversies ; the perspicuity of scriptural in-
terpretation ; and the uniform spirit of genuine piety,
which pervade the book, cannot escape the observation of
any judicious reader.
It has been advised by some persons that the translation
should be accompanied by a few notes, to elucidate and
enforce some passages, and to correct others; but, on all
the consideration which the Translator has been able to
give to this subject, he has thought it would be best to
content himself with the humble office of placing the senti-
ments of Calvin before the reader, with all the fidelity in
his power, without any addition or limitation. He hopes
that the present publication will serve the cause of true
religion, and that the reputation of the work itself will
sustain no diminution from the form in which it now
appears.
London, May 12, 1S13.