7:3
“And they said unto him, Thus saith Hezekiah, A day of anguish and rebuke and contempt (is) this day, for the children are come to the birth (or to the place of birth), and there is not strength to bring forth.” As the execution of a command is often left to be inferred from the command itself (Isaiah 7:3; Isaiah 8:1, etc.) so here the details of the command are to be gathered from the record of its execution. The common version ‘trouble’, seems too weak for the occasion and for the figure in the other clause. It denotes, not external danger merely, but the complicated distress, both of a temporal and spiritual nature, in which Hezekiah was involved by the threats and blasphemies of the Assyrian. Rebuke signifies the divine rebuke or chastisement, as in Psalms 73:14; Psalms 149:7. It is characteristic of the Scriptures and the ancient saints to represent even the malignity of human enemies as a rebuke from God. The very same phrase (day of rebuke) is used in the same sense by Hosea (Hosea 5:9). The metaphor in the last clause expresses, in the most affecting manner, the ideas of extreme pain, imminent danger, critical emergency, utter weakness, and entire dependence on the aid of others. (Compare the similar expressions of Isa 26:18).