Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 3743a17e5fcabfd0b0810d5b30d0227decaa3a8cbba123757346fc44fbd85423 · 2,938 tekens

:11 “And (as for) you, forsakers of Jehovah, the (men) forgetting my holy mountain, the (men) setting for Fortune a table, and the (men) filling for Fate a mingled draught.” This is only a description of the object of address; the address itself is contained in the next verse. The class of persons meant are first described as ‘forsakers of Jehovah’ and ‘forgetters of His holy mountain’. The description of the same persons in the last clause is much more obscure, and has occasioned a vast amount of learned disquisition and discussion. Many interpreters have understood the two most important words as common nouns denoting troop and number (the former being the sense put upon the name Gad, in Genesis 30:11), and referred the whole clause either to convivial assemblies, perhaps connected with idolatrous worship, or to the troop of planets and the multitude of stars, as objects of such worship. But as the most essential words in this case are supplied, the later writers, while they still suppose the objects worshipped to be here described, explain the descriptive terms in a different manner. Luther retains the Hebrew names Gad and Meni, which are also given in the margin of the English Bible; but most interpreters explain them by equivalents. One opinion is that Gad is the planet Jupiter (identical with Bel or Baal), and Meni the planet Venus (identical with Ashtoreth), which are called in the old Arabian mythology the Greater and Lesser Fortune or Good Luck, while Saturn and Mars were known as the Greater and Lesser Evil Fortune or Ill Luck. Others understand the planets here intended to be Jupiter and Saturn; others still the Sun and Moon. Amidst this diversity of theories and explanations it is satisfactory to find that there is perfect unanimity upon the only point of exegetical importance, namely, that the passage is descriptive of idolatrous worship. This being settled, the details still doubtful can be interesting only to the philologist and antiquarian. The kind of offering described is supposed to be identical with the lectisternia of the Roman writers, which consisted in the spreading of a feast for the consumption of the gods. Herodotus mentions a trapeza heliou (table of the sun) as known in Egypt; and Jeremiah twice connects this usage with the worship of the queen of heaven (Jeremiah 7:18; Jeremiah 44:17). The last word in Hebrew denotes mixture, and may either mean spiced wine, or a compound of different liquors, or a mere preparation or infusion of one kind. (See above, on Isaiah 5:22) As to the application of the passage, there is the usual division of opinion among the adherents of the different hypotheses. The true sense of the passage seems to be the same as in vs. 3-7, where the Prophet contemplates his description of the wickedness of Israel, by circumstances drawn from different periods of his history, such as the idolatrous period, the pharisaical period, etc.

Alle records · Zoek op deze hash