οὐ γὰρ ἂν
ἐν τριμήνῳ
τοσούτῳ
διελέχθησαν
μὴ σφόδρα
αὐτῶν
πιστευσάντων. (Mod. text τοσαῦτα
διελέχθη.) This is evidently corrupt. The context requires (as we have
given in the translation), “would not have been so hospitably and
liberally entertained, such a number as there were of them, two hundred
and seventy-six souls and this for a period of three months:” but
in διελέχθ. perhaps διηλέγχθησαν
is latent: “they would not have been so honored
etc., but rather would have been convicted,” etc.—In what
follows, the parts had fallen out of their places thus, 2, 4, 6: 3, 5:
1, 7. Mod. text in e, ὅτι
φοβηθέντες
τὸν κίνδυνον
ἐξῆλθον,
connecting this with the first clause of f, καὶ ταῦτα
ἱκανὰ
ἐκείνους
πιστώσασθαι.