Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 372292e92d9a39feca825b59dfdd91a0ba19852494db5ddf7d335803d64c144b · 895 tekens

8:8 “And it (the river) shall pass over (from Syria and Israel) into Judah, overflow and pass through (so as nearly to submerge it), to the neck shall it reach (but not above the head), and the spreadings of its wings shall be the filling of thy land, O Immanuel!” The English version disturbs the metaphor by using the personal pronoun he so as to refer this verse directly to the king, and not to the river which represented him. The expression the neck was intended to denote nothing more than the imminency of the danger by figures borrowed from a case of drowning, the head alone being left above the water. Most writers suppose the figure of a stream to be exchanged in the last clause for that of a bird, or for the description of an army; but others understand wings to be used here, as often elsewhere, in the sense of sides or lateral extremities, and applied to the river itself.

Alle records · Zoek op deze hash