Epiphanius thus continues:
“And this faith was delivered from the Holy Apostles and in the Church, the Holy City,
from all the Holy Bishops together more than three hundred and ten in number.”
“In our generation, that is in the times of Valentinus and Valens, and the ninetieth year
from the succession of Diocletian the tyrant,209 you and we and all the orthodox bishops
of the whole Catholic Church together, make this address to those who come to baptism,
in order that they may proclaim and say as follows:”
Epiphanius then gives this creed:
We believe in one God, the Father Almighty, maker of all things, invisible and visible.
And in one Lord Jesus Christ the Son of God, begotten of God the Father, only begotten,
that is of the substance of the Father, God of God, Light of Light, very God of very God,
begotten not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made,
both which be in heaven and in earth, whether they be visible or invisible. Who for us men
and for our salvation came down, and was incarnate, that is to say was conceived perfectly
through the Holy Ghost of the holy ever-virgin Mary, and was made man, that is to say a
perfect man, receiving a soul, and body, and intellect, and all that make up a man, but
without sin, not from human seed, nor [that he dwelt] in a man, but taking flesh to himself
into one holy entity; not as he inspired the prophets and spake and worked [in them], but
was perfectly made man, for the Word was made flesh; neither did he experience any change,
nor did he convert his divine nature into the nature of man, but united it to his one holy
perfection and Divinity.
For there is one Lord Jesus Christ, not two, the same is God, the same is Lord, the same
is King. He suffered in the flesh, and rose again, and ascended into heaven in the same body,
and with glory he sat down at the right hand of the Father, and in the same body he will
come in glory to judge both the quick and the dead, and of his kingdom there shall be no
end.
And we believe in the Holy Ghost, who spake in the Law, and preached in the Prophets,
and descended at Jordan, and spake in the Apostles, and indwells the Saints. And thus we
believe in him, that he is the Holy Spirit, the Spirit of God, the perfect Spirit, the Spirit the
Comforter, uncreate, who proceedeth from the Father, receiving of the Son (ἐκ τοῦ Πατρὸς
165
ἐκπορευόμενον, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβανόμενον), and believed on. (καὶ πιστευόμενον,
which the Latin version gives in quem credimus; and proceeds to insert, Præterea credimus
in unam, etc. It certainly looks as if it had read πιστεύομεν, and had belonged to the following
phrase.)
209 This would be the year 374, that is to say seven years before this Second Ecumenical Council which was
held at Constantinople in 381.
330
The Holy Creed Which the 150 Holy Fathers Set Forth, Which is Consonant…