Orth.—I will give you his interpretation. Ambrosius says in his
work concerning the faith “It is written that the Word was made
flesh. I do not deny that it is written, but look at the terms used;
for there follows ‘and dwelt among us,’ that is to say
dwelt in human flesh. You are therefore astonished at the terms in
which it is written that the Word was made flesh, on the assumption of
flesh, by the divine Word, when also concerning sin which He had not,
it is said that He was made sin, that is to say not that He was made
the nature and operation of sin, but that he might crucify our sin in
the flesh; let them then give over asserting that the nature of the
Word has undergone change and alteration, for He who took is one and
that which was taken other.” de
Incar. Dom. Sac. vi. II. Ed. Ben. p. 716. The Latin of Ambrose, which
is not exactly rendered by Theodoret, is as follows:—"Sic
scriptum est, inquiunt, quia Verbum caro factum est (Ioan 1, 14).
Scriptum est, non nego: sed considera quid sequatur; sequitur enim: Et
habitavit in nobis, hoc est, illud Verbum quod carnem suscepit, hoc
habitavit in nobis, hoc est, in carue habitavit humana.
"Miraris ergo quia scriptum est:
Verbum caro factum est, cum caro assumpta sit a Dei Verbo: quando de
peccato quod non habuit, scriptum est quia peccatum factus est, hoc
est, non natura operationeque peccati, utpote in similitudinem carnis
peccati factus: sed ut peccatum nostrum in sua carne crucifigeret,
susceptionem pro nobis infirmitatum obnoxii jam corporis peccati
carnalis assumpsit.
Desinant ergo dicere
naturam Verbi in corporis naturam esse mutatam; ne pari interpretatione
videatur natura Verbi in contagium mutata peccati Aliud est enim quod
assumpsit, et aliud quod assumptum est.”