changeably, intelligence alone discerning a unity, to avoid the error of confusion. For we
equally detest the blasphemy of division and of commixture. For when we confess two
331
natures and two natural wills, and two natural operations in our one Lord Jesus Christ, we
do not assert that they are contrary or opposed one to the other (as those who err from the
path of truth and accuse the apostolic tradition of doing. Far be this impiety from the hearts
of the faithful!), nor as though separated (per se separated) in two persons or subsistences,
but we say that as the same our Lord Jesus Christ has two natures so also he has two natural
wills and operations, to wit, the divine and the human: the divine will and operation he has
in common with the coessential Father from all eternity: the human, he has received from
us, taken with our nature in time. This is the apostolic and evangelic tradition, which the
spiritual mother of your most felicitous empire, the Apostolic Church of Christ, holds.
This is the pure expression of piety. This is the true and immaculate profession of the
Christian religion, not invented by human cunning, but which was taught by the Holy Ghost
through the princes of the Apostles. This is the firm and irreprehensible doctrine of the
holy Apostles, the integrity of the sincere piety of which, so long as it is preached freely,
defends the empire of your Tranquillity in the Christian commonwealth, and exults [will
defend it, will render it stable; and exulting], and (as we firmly trust) will demonstrate it full
of happiness. Believe your most humble [servant], my most Christian lords and sons, that
I am pouring forth these prayers with my tears, or its stability and exultation [in Greek exal-
tation]. And these things I (although unworthy and insignificant) dare advise through my
sincere love, because your God-granted victory is our salvation, the happiness of your
Tranquillity is our joy, the harmlessness of your kindness is the security of our littleness.
And therefore I beseech you with a contrite heart and rivers of tears, with prostrated mind,
deign to stretch forth your most clement right hand to the Apostolic doctrine which the co-
worker of your pious labours, the blessed apostle Peter, has delivered, that it be not hidden
under a bushel, but that it be preached in the whole earth more shrilly than a bugle: because
the true confession thereof for which Peter was pronounced blessed by the Lord of all things,
was revealed by the Father of heaven, for he received from the Redeemer of all himself, by
three commendations, the duty of feeding the spiritual sheep of the Church; under whose
protecting shield, this Apostolic Church of his has never turned away from the path of truth
in any direction of error, whose authority, as that of the Prince of all the Apostles, the whole
Catholic Church, and the Ecumenical Synods have faithfully embraced, and followed in all
things; and all the venerable Fathers have embraced its Apostolic doctrine, through which
they as the most approved luminaries of the Church of Christ have shone; and the holy or-
thodox doctors have venerated and followed it, while the heretics have pursued it with false
criminations and with derogatory hatred. This is the living tradition of the Apostles of
Christ, which his Church holds everywhere, which is chiefly to be loved and fostered, and
is to be preached with confidence, which conciliates with God through its truthful confession,
595
The Letter of Pope Agatho.