The short preface to the books περὶ
᾽Αρχῶν which has been sent to me
I recognize as yours by the style. You know best with what intention it
was written; but even a fool can see how it must necessarily be
understood. Covertly or rather openly I am the person aimed at. I have
often myself feigned a controversy to practise declamation. See the introduction
to Letter CXVII. Thus I might now recall this well-worn
artifice and praise you in your own method. i.e.
insincerely.
But far be it from me to imitate what I blame in you. In fact I have so
far restrained my feelings that I make no charge against you, and,
although injured, decline for my part to injure a friend. But another
time, if you wish to follow any one, pray be satisfied with your own
judgement. The objects which we seek are either good or bad. If they
are good, they need no help from another; and if they are bad, the fact
that many sin together is no excuse. I prefer thus to expostulate with
you as a friend rather than to give public vent to my indignation at
the wrong I have suffered. I want you to see that when I am reconciled
to anyone I become his sincere friend and do not—to borrow a
figure from Plautus Plautus, Aul. ii.
2, 18.—while
offering him bread with one hand, hold a stone in the other.