μυρίους
ὅσους. Josephus gives
the whole number of those that were destroyed, including women and
children, as about thirty-six hundred (no doubt a gross exaggeration,
like most of his figures). He does not state the number of noble Jews
whom Florus whipped and crucified. The “myriads” of
Eusebius is an instance of the exaggerated use of language which was
common to his age, and which almost invariably marks a period of
decline. In many cases “myriads” meant to Eusebius and his
contemporaries twenty, or thirty, or even less. Any number that seemed
large under the circumstances was called a
“myriad.”