PREPOSITIONS: eV, #. 145
illustrated by the physical* use of the word of gar-
ments, Matt. vii. 15 etc.; or we may compare Luke
idv. 31, which we must translate " toit/i 10,000," with
Enoch ap. Jud. 14; which quite possibly means
"among." In 1 Cor. vi. 2, xiv. 11 the sense seems
to be apucl vos, apud me: ib. iv. 6, ix. 15, "in my
case," which is quite classical.
A Hebraistic use, apparently independent of the
instrumental, is that of o//Weti/ ets or /, Matt. v. 35,
.34-6, xxiii. 16 sqq. ; with which cf. oftoXoyetv ei/ in
Matt. x. 32, Luke xii. 8.
'E and atro are, as noted above, used more promis-
cuously in the N. T. than they should be : it is
noticeable how often they appear as variant readings.
In Matt. vii. 4 the e/c of the critical texts is, one would
have thought, obviouslymore appropriate than the OLTTO
of the T. R. : in xvii. 9 the reverse is the case : in Mark
xvi. 3 (XTTO is old, and seems more appropriate, but c/c is
better attested, and has remained more popular.
The thoroughly causal sense of IK, rare but not
unknown in classical Greek, is in the N. T. confined
to St. John's writings perhaps indeed to the Apoc.
(viii. 13, xvi. 10, 11), but many so take Ev. vi. 66,
xix. 12, though in the former place at least the
temporal meaning seems more natural. The only
important use of ef that can be considered Hellenistic
is an extension of what may be called its partitive
use. John iii. 1, vii. 48, IK rdw ^aptcratW, dp^oi/rwv,
do not go beyond IK rwv Swaftcww ewriV, " are of the
number of the powerful," in Plat. Gorg. 525 e: but
in xvi. 17, perhaps iii. 25, we feel the constr. to be
harsh : even Ep. II. 4, Rev. ii. 10, seem to give a
non-Hellenic force to the prep. And often it seems
10