Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 3645636a463525ba5f0af6a19ab927c64ab1c20acc9e467c5911e10418a89363 · 5,887 tekens

JEROME. is of so many minds that the prophet's prayer is: " Lord, in thy city scatter their image." l For created as we are in the image of God and after His likeness,2 it is our own wicked- ness which makes us assume masks.3 Just as on the stage the same actor now figures as a brawny Hercules, now softens into a tender Venus, now shivers in the role of Cybele; so we — who, if we were not of the world, would be hated by the world" — for every sin that we commit have a correspond- ing mask. 3. Wherefore, seeing that we have jour- neyed for much of our life through a troubled sea, and that our vessel has been in turn shaken by raging blasts and shattered' upon treacherous reefs, let us, as soon as may be, make for the haven of rural quietude. There such country dainties as rnilk and household bread, and greens watered by our own hands, will supply us with coarse but harmless fare. So living, sleep will not call us away from prayer, nor satiety from read- ing. In summer the shade of a tree will afford us privacy. In autumn the quality of the air and the leaves strewn under foot will invite us to stop and rest. In springtime the fields will be bright with flowers, and our psalms will sound the sweeter for the twittering of the birds. When winter comes, with its frost and snow, I shall not have to buy fuel, and, whether I sleep or keep vigil, shall be warmer than in town. At least, so far as I know, I shall keep off the cold at less expense. Let Rome keep to itself its noise and bustle, let the cruel shows of the arena go on, let the crowd rave at the circus, let the playgoers revel in the theatres and — for I must not altogether pass over our Christian friends — let the House of Ladies B hold its daily sittings. It is good for us to cleave to the Lord,8 and to put our hope in the Lord God, so that when we have ex- changed our present poverty for the kingdom of heaven, we may be able to exclaim: " Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire beside thee." 7 Surely if we can find such blessed- ness in heaven we may well grieve to have sought after pleasures poor and passing here upon earth. Farewell. LETTER XLIV. TO MARCELLA. Marcella had sent some small articles as a present (probably to Paula and Eustochium) and Jerome now 1 Ps. Ixxiii. 20, Vulg. a Gen. i. 26. * These were worn by both Greek and Roman actors. 4 Job. xv. 19. 6 Ps. Ixxiii. 28. « Senatus Matronarum. Comp. Letter XXXIII. 4: "Rome calls together its senate to condemn him." ' Ps. Ixxiii. 25. writes in their name to thank her for them. He notices the appropriateness of the gifts, not only to the ladies, but also to himself. Written at Rome in 385 A.D. When absent in body we are wont to con- verse together in spirit.1 Each of us does what he or she can. You send us gifts, we send you back letters of thanks. And as we are virgins who have taken the veil," it is our duty to show that hidden meanings lurk under your nice 'presents. Sackcloth, then, is a token of prayer and fasting, the chairs remind us that a virgin should never stir abroad, and the wax tapers that we should look for the bridegroom's coming with our lights burning.3 The cups also warn us to mortify the flesh and always to be ready for martyrdom. "How bright," says the psalmist," is the cup of the Lord, intoxicating them that drink it!"4 Moreover, when you offer to matrons little fly-flaps to brush away mosquitoes, it is a charming way of hinting that they should at once check voluptuous feelings, for " dying flies, " we are told, " spoil sweet ointment."6 In such presents, then, as these, virgins can find a model, and ma- trons a pattern. To me, too, your gifts convey a lesson, although one of an opposite kind. For chairs suit idlers, sackcloth does for penitents, and cups are wanted for the thirsty. And I shall be glad to light your tapers, if only to banish the terrors of the night and the fears of an evil conscience. LETTER XLV. TO ASELLA. After leaving Rome for the East, Jerome writes to Asella to refute the calumnies by which he had been assailed, especially as regards his intimacy with Paula and Eustochium. Written on board ship at Ostia, in August, 385 A.D. i. Were I to think myself able to requite your kindness I should be foolish. God is able in my stead to reward a soul which is con- secrated to Him. So unworthy, indeed, am I of your regard that I have never ventured to estimate its value or even to wish that it might be given me for Christ's sake. Some consider me a wicked man, laden with in- iquity ; and such language is more than justi- fied by my actual sins. Yet in dealing with the bad you do well to account them good. It is dangerous to judge another man's servant ;" and to speak evil of the righteous is a sin not easily pardoned. The day will surely come 1 Cf. Col. ii. 5. o Cf. Letter CXXX. g 2. 3 Matt. XXV. i. 4 Ps. xxiii. 5, according to the Gallican psalter. 6 Eccles. x. i, Vulg. 8 Rom. xiv. 4.

Alle records · Zoek op deze hash