1. Jehovah reigns; let the people tremble: he dwells between the cherubim; let the earth be moved. 2. Jehovah is great in Zion; and he is high above all nations. 3. They shall acknowledge thy great and terrible name; it is holy. 4. The king’s strength
“The king’s strength seems here put for the king himself.” — Merrick Street removes the original word for strength to the end of the preceding verse, reading holy and mighty; and renders the first part of this verse thus: “Thou art a king that lovest judgment;” observing, that, in the Hebrew it is מלך, melech, not המלך, hamelech, that the word אהב, aheb, that lovest, is a participle
here, and that the pronoun אתה, atah, thou, belongs to the first clause. “According to the translation of the English Bible,” says he, “there is a great want of connection. ‘The king’s strength also loveth judgment: thou dost establish
equity,’ etc. There had been no king spoken of before except Jehovah, and the Psalmist is here addressing him in the second person, not speaking of him in the third.”
also loves judgment; thou hast established equity, thou hast done judgment and righteousness in Jacob.