ii. Jerome wrote his Vita Pauli in the
Syrian desert, between 374 and 379. He mentions both the Vita
and its Latin Version in the prologue: if he had seen the latter he can
scarcely have been ignorant of its heading. The non-mention of
Athanasius as the author is an argumentum ex silentio of the
most precarious kind. Some fifteen years later (de Script
Eccles. 87, 88, 125) he repeatedly mentions Athanasius as the
author, and specifies Evagrius as the translator.