108 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
opt. aor. from SiSoVcu, as in Rom. xv. 5, 2 Thess.
iii. 16, 2 Tim. i. 16, 18, we find Sofy. But where we
find AOH the bestj attested form in Eph. i. 17,
2 Tim. ii. 25, have we the right to say that here it is
not opt., and write SGJT/ instead of 80)17, ^ne onry Pos~
sible form in the former passages
(
(
(It must be
remembered that the oldest N. T. MSS. are without
the i subscript or adscript to either vowel.) Perhaps
the truest answer is, that the N. T. writers always
meant (so far as they were conscious about the
matter at all) to use the subj. : but that, owing to
the exceptional form of words of this type, and to
the fact that there had been an idiom admitting or
requiring the opt., words like these that were really
of opt. origin wei-e allowed to be used Or, to put
the matter differently, we may say that the regular
forms of the opt. in -OLJJLL or,-oirjv were felt to have
an exclusively optative meaning: but that Swr/, though
it could be used optatively, " sounded right " when
used in final sentences also.
Yet there is a want felt by the N". T. writers of
a distinction corresponding to that between subj.
and opt. in final sentences, where this was not a
mere matter of grammatical sequence, the one after
primary and the other after historical tenses, but
where the one suggests, more forcibly than the other,
the notion that the purpose was a certain or actual
result. In such cases, the N. T. writers use the
fut. indie, where classical writers would put the
subj., and the subj. where they would put the opt.
\vc then get a more distinctive sense for the two clauses,
"knowing neither what the things are that they say, nor
about ?<ihat thing* to make assertions."