In
the original the sense is perplexed by the negligent use of the
demonstr. οὗτος and
ἐκεῖνος,
supra p. 42. The meaning is: “B. (the second person
mentioned) says to A. (suppose a πόρνη
περιφανής), “You are so and so,” such being the fact: she
retorts with a like reproach, which is not true: whether is most
damaged (ὕβρισται)? Not she, for being what the other calls her she is just
where she was before. The disgrace is to him; and that, not from her
words, for they do not fit: but from his own indecent railing: so that
he thinking to disgrace her has more disgraced himself. He is more
disgraced by calling the other the thing that she is, than by being
called by her the thing that he is not.”