Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 35922e368f634af1c8d1972cd8480c0876d6533ff9373c2ba3136f63c1ba4901 · 3,894 tekens

2:3 “A bruised (or crushed) reed He will not break, and a dim wick He will not quench; by the truth will He bring forth judgment.” The verbs of the first clause have no exact equivalents in English. The first appears to mean broken but not broken off, which last is denoted by the other. The common version, smoking flax, is that of the Septuagint and Vulgate. The Hebrew noun really denotes ‘flax’ (Exodus 9:31) but the adjective means faint or dim; so that in order to convey the meaning in translation, the former must be taken in the specific sense of ‘wick’, which it also has in Isaiah 43:17. The verse continues the description of the mode in which the Messiah and His people were to bring forth judgment to the nations, or in other words to spread the true religion. It was not to be by clamor or by violence. The first of these ideas is expressed in the preceding verse, the last in this. That such is the true import of the words is clear from the addition of the last clause, which would be unmeaning if the verse related merely to a compassionate and sympathetic temper. That this verse is included in Matthew’s quotation (Matthew 12:20) shows that he did not quote the one before it as descriptive of a modest and retiring disposition. For although such a temper might be proved by Christ’s prohibiting the publication of His miracles, this prohibition could not have been cited as an evidence of tenderness and mildness. The only way in which the whole quotation can be made appropriate to the case in hand, is by supposing that it was meant to be descriptive, not merely of our Savior’s human virtues, but of the nature of His kingdom and of the means by which it was to be established. That He was both lowly and compassionate is true, but it is not the truth which He established by his conduct upon this occasion, nor the truth which the evangelist intended to illustrate by the citation of these words. As well in their original connection as in Matthew’s application of them, they describe that kingdom which was not of this world; which came not with observation (Luke 17:20), which was neither meat nor drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit (Romans 14:17) which was founded and promoted not by might nor by power, but by the Spirit of the Lord (Zechariah 4:6) and of which its founder said, (John 18:36), “If my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews, but now is my kingdom not from hence”. And again, (John 18:37), when Pilate said unto him, “Art thou a king then?” Jesus answered, “Thou sayest (rightly) that I am a king; to this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness to the truth; every one that is of the truth heareth my voice.” How perfectly does this august description tally with the great prophetic picture of the Servant of Jehovah, who was to bring forth judgment to the nations, and in doing so was not to cry or raise his voice or let men hear it in the streets, nor by brutal force to break the crushed reed or quench the dim wick, but to conquer by healing and imparting strength. This passage also throws light on the true sense of the somewhat obscure phrase ‘the truth’, by showing that it means ‘with respect to the truth’, which is here equivalent to saying ‘by the truth’. This construction, by presenting an antithesis between the true and false way of bringing forth judgment to the Gentiles, is much to be preferred to those constructions which explain the phrase as simply meaning ‘in truth’ (i.e., truly), or ‘in permanence’ (i.e., surely), or ‘unto truth’ (i.e., so as to establish and secure it). All these may be suggested as accessory ideas; but the main idea seems to be the one first stated, namely, that the end in question is to be accomplished not by clamor, not by violence, but by the truth.

Alle records · Zoek op deze hash