why then are the latter set above the other, but because the love of a wife, of whom children
are born, is the more pure. The union of the sexes is not regarded in this case, for this is the
same in both women. Where has the wife the pre-eminence but in her fidelity, her wedded
love, her more true and pure affection? If then a man could have children by his wife without
this intercourse, should he not have so much the more joy thereby, in proportion to the
greater chastity of her whom he loves the most?
27. See too by this how it may happen, that one man may have not two sons only, but
two fathers also. For by the mention of adoption, it may occur to your thoughts that so it
may be. For it is said; A man can have two sons, but two fathers he cannot have. But the
truth is, it is found that he can have two fathers also, if one have begotten him of his body,
and another adopted him in love. If one man then can have two fathers, Joseph could have
two fathers also; might be begotten by one, and adopted by another. And if this be so, what
do their cavillings mean, who insist that Matthew has followed one set of generations, and
Luke another? And in fact we find that so it is, for Matthew has given Jacob as the father of
Joseph, and Luke Heli. Now it is true it might seem, as if one and the same man, whose son
Joseph was, had two names. But inasmuch as the grandfathers, and all the other progenitors
which they enumerate, are different, and in the very number of the generations, the one has
more, and the other fewer, Joseph is plainly shown hereby to have had two fathers. Now
having disposed of the cavil of this question, forasmuch as clear reason has shown that it
may happen that he who has begotten a child may be one father, and he who has adopted
him another: supposing two fathers, it is nothing strange if the grandfathers and the great
grandfathers, and the rest in the line upwards which are enumerated, should be different
as coming from different fathers.
28. And let not the law of adoption seem to you to be foreign to our Scriptures, and
that, as if it were recognised1775 only in the practice of human laws, it cannot fall in with
the authority of the divine books. For it is a thing established of old time, and frequently
heard of in the Ecclesiastical books1776—that not only the natural way of birth, but the free
choice1777 of the will also, should give birth to a child. For women, if they had no children
of their own, used to adopt children born of their husbands by their hand-maids, and even
oblige their husbands to give them children in this way; as Sarah, Rachel, and Leah.1778 And
in doing this the husbands did not commit adultery, in that they obeyed their wives in that
matter which had regard to conjugal duty, according to what the Apostle saith: “The wife
hath not power of her own body, but the husband; and likewise also the husband hath not
1775 Animadversum.
1776 The Scriptures.
1777 Gratia.
1778 Gen. xvi. 2 and xxx.
547
Of the agreement of the evangelists Matthew and Luke in the generations…