It is not clear from Eusebius’ language whether Aquila was
successor of Lætus as viceroy of Egypt (as Redepenning assumes
apparently quite without misgiving), or simply governor of Alexandria.
He calls Lætus (in chap. 2) governor of Alexandria and of all
Egypt, while Aquila is called simply governor of Alexandria. If this
difference were insisted on as marking a real distinction, then Aquila
would have to be regarded as the chief officer of Alexandria only, and
hence subordinate in dignity to the viceroy of Egypt. The term used to
describe his position (ἡγούμενον) is not, however the technical one for the chief officer of
Alexandria (see Mommsen, Provinces of the Roman Empire;
Scribner’s ed., II. p. 267 ff.), and hence his position cannot be
decided with certainty. In any case, whether he succeeded Lætus,
or was his subordinate, the dates of his accession to and retirement
from office are unknown, and hence the time at which the persecutions
mentioned took place cannot be determined with exactness. We simply
know that they occurred after 203 (for Origen had already taken charge
of the catechetical school, and some of his pupils perished in the
persecutions) and before 211, the date of Severus’
death.