Chapter III.
The answer that without God’s help not only perfect chastity but all good of every kind
cannot be performed.
Chæremon: By this very instance which you bring forward we can still more clearly
prove that the exertions of the worker can do nothing without God’s aid. For neither can
the husbandman, when he has spent the utmost pains in cultivating the ground, forthwith
ascribe the produce of the crops and the rich fruits to his own exertions, as he finds that
these are often in vain unless opportune rains and a quiet and calm winter aids them, so
that we have often seen fruits already ripe and set and thoroughly matured snatched as it
were from the hands of those who were grasping them; and their continuous and earnest
efforts were of no use to the workers because they were not under the guidance of the Lord’s
assistance. As then the Divine goodness does not grant these rich crops to idle husbandmen
who do not till their fields by frequent ploughing, so also toil all night long is of no use to
the workers unless the mercy of the Lord prospers it. But herein human pride should never
try to put itself on a level with the grace of God or to intermingle itself with it, so as to fancy
that its own efforts were the cause of Divine bounty, or to boast that a very plentiful crop
of fruits was an answer to the merits of its own exertions. For a man should consider and
with a most careful scrutiny weigh the fact that he could not by his own strength apply those
very efforts which he has earnestly used in his desire for wealth, unless the Lord’s protection
and pity had given him strength for the performance of all agricultural labours; and that his
own will and strength would have been powerless unless Divine compassion had supplied
the means for the completion of them, as they sometimes fail either from too much or from
too little rain. For when vigour has been granted by the Lord to the oxen, and bodily health
and the power to do all the work, and prosperity in undertakings, still a man must pray lest
there come to him, as Scripture says, “a heaven of brass and an earth of iron,” and “the
cankerworm eat what the locust hath left, and the palmerworm eat what the cankerworm
hath left, and the mildew destroys what the palmerworm hath left.”66 Nor is it only in this
that the efforts of the husbandman in his work need God’s help, unless it also averts unlooked
for accidents by which, even when the field is rich with the expected fruitful crops, not only
is the man deprived of what he has vainly hoped and looked for, but actually loses the
abundant fruits which he has already gathered and stored up in the threshing floor or in
the barn. From which we clearly infer that the initiative not only of our actions but also of
good thoughts comes from God, who inspires us with a good will to begin with, and supplies
us with the opportunity of carrying out what we rightly desire: for “every good gift and every
perfect gift cometh down from above, from the Father of lights,”67 who both begins what
66 Deut. xxviii. 23; Joel i. 4.
67 S. James i. 17.
Chapter III. The answer that without God's help not only perfect chastity but all good of every kind cannot be performed.
1062
Chapter III. The answer that without God's help not only perfect chastity…