καὶ εἰκῇ. ⁵ ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως; ⁶ καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστεγεν τῷ Θεῷ καὶ ἐλογίευν ἀγτῷ εἰς Δικαιοσύνην. ⁷ γινώσκετε ἄρα
before it is applied to the New Testament, where εἴπερ is, if anything, more directly affirmative than εἶγε. The alternative rendering, 'If it is only in vain and not worse than in vain,' seems harsh and improbable.
5. The question asked in ver. 2 involved the contrast of faith and works. This contrast suggests two other thoughts: (1) The violation of the law of progress committed by the Galatians (ver. 3); (2) Their folly in stultifying their former sufferings (ver. 4). The question has meanwhile been lost sight of. It is now resumed and the particle οὖν marks its resumption; 'Well then, as I said, etc.' ὁ ἐπιχορηγῶν] 'He that supplieth bountifully'; comp. Phil. i. 19 ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ. Even the simple word implies more or less of liberality, and the compound ἐπιχορηγείν expresses this idea more strongly. See 2 Pet. i. 5 ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετὴν, and compare the use of the substantive ἐπιχορήγημα in Athen. iv. p. 140 c ἐπόλελα μὲν λέγεται ταῦτα, ὄντα οἷον ἐπιχορηγήματα τοῦ συντεταγμένου τοῖς φειδίοις ἀκέλου, i.e. the luxuries, the superfluities of the med.
ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν] Comp. 1 Cor. xii. 10 ἐνεργήματα δυνάμεων (with vv. 28, 29). Matt. xiv. 2 αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ (comp. Mark vi. 14). These passages favour the sense 'worketh miraculous power in you,' rather than 'worketh miracles among you'; and this meaning also accords better with the context: comp. 1 Cor. xii. 6 καὶ ὁ αὐτὸς Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. What was the exact nature of these 'powers,' whether they were exerted over the physical or the moral world, it is impossible to determine. The limitations implied in 1 Cor. xii. 10. and the general use of δυνάμεις, point rather to the former. It is important to notice how here, as in the Epistle to the Corinthians, St Paul assumes the possession of these extraordinary powers by his converts as an acknowledged fact.
The verb which disappears in the ellipsis is to be supplied from the foregoing participles: 'does He do so from works etc,' as in 2 Cor. iii. 11, Rom. xii. 7 sq.
6. The following passage vv. 6—9 was omitted in Marcion's recension of the epistle, as repugnant to his leading principle of the antagonism between the Old and New Testaments: see Tertall. ade. Marc. v. 3 'ostenditar quid supra haeretica industria eraserit, mentionem scilicet Abrahac,' and Hieron. ad loc.
καθὼς] The answer to the question asked in the former verse is assumed, 'Surely of faith: and so it was with Abraham.' Καθὼς, though not a good Attic word, is common in later Greek; see Lobeck. Phy. p. 425.
Ἀβραὰμ ἐπίστεγεν κ.τ.λ.] from the LXX of Gen. xv. 6. The Hebrew has in the second clause חֲשִׁבָּה לוֹ צָרְקָה 'and He, imputed it to him (for) righteousness.' It is quoted as in the LXX also in Rom. iv. 3, James ii. 23, Clem. Rom. § 10, Justin. Dial. c. Tryph. § 119. The passage is cited also in Barnab. § 13, but too loosely and with too obvious an infusion of St Paul's language to allow of any inference as to the text used by the writer.
On the use made of this passage by Jewish writers and on the faith of Abraham see p. 158 sq.